Как и где научиться шить обувь - Как и где научиться синхронному переводу - предложения
Агентство переводов «ЛИНГВАКОНТАКТ»
Меня зовут Светлана Гончарова , я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет моя история. Конечно, сколько бы ни романтизировали нашу работу люди, далекие от этой сферы и якобы знающие язык «в совершенстве» почему нельзя знать иностранный язык абсолютно идеально — читайте здесь , подготовка к работе — это сложная и важная часть самой работы, гениальная импровизация виртуозов возможна, но слишком рискованна и непрофессиональна. Одним словом, переводить грамотно и корректно сможет далеко не каждый владеющий иностранным языком человек, как и делать это без предварительного изучения материалов, надеясь на мимику, жесты и «в случае чего пальцем покажут, что там за запчасть». Читать Кто такой Тыжпереводчик и почему не стоит себя им считать. В статье «Как рассчитать стоимость устного перевода» читать здесь я писала о том, как важно несколько раз уточнить время, место встречи, направление перевода и язык, длительность мероприятия и прочее. Пожалуйста, не стесняйтесь расспросить клиента и о тематике перевода, попросить ссылки на сайты, документы, переписку.
Синхронный перевод - услуги
Сергей Кузнецов в программе «Лекции на Дожде». Поколение Google. Чему надо учить детей, чтобы они не остались без работы через 20 лет. Добрый день, меня зовут Сергей Кузнецов и я один из основателей средней школы "Le Sallay Academy", и сегодня мы поговорим о том, чему же надо учить детей в школе, учитывая, чем нас пугают.
Найдите частного фрилансера под вашу задачу и бюджет. Вы кратко описываете задачу, а мы рассылаем её подходящим специалистам. Они будут присылать предложения. Вы можете сами указать, сколько готовы заплатить.
