Кадомацу своими руками мастер класс
Мастер-класс по изготовлению традиционного японского новогоднего украшения – Кадомацу
Наталья Беденина Приемная в японском стиле, или Большое новогоднее путешествие. Приближается самый любимый, самый волшебный праздник — Новый год. Во всех садах вовсю кипит работа по подготовке к этому замечательному празднику: готовят подарки, разучивают стихи и песни к новогодним утренникам, украшают группы. В этом году мы оформляли свои раздевалки необычно. Каждой группе предложили выбрать страну, познакомиться с традициями празднования Нового года в этой стране и в соответствии с этим оформить приемную.
Мастер-класс отменяется по техническим причинам. Дорогие друзья! В преддверии Нового года мы предлагаем Вам украсить Ваши дома традиционным японским новогодним украшением — Кадомацу! Считается, что в дома, украшенные кадомацу, приходят новогодние боги и приносят с собой счастье, здоровье и благополучие на весь грядущий год! Мы предлагаем Вам сделать свой собственный кадомацу на мастер-классе, который пройдет у нас в Отделе 26 и 28 декабря.
Haiku Daily. Почему японские стихи кажутся нам такими простыми? Как сильно отличается оригинал от перевода? На этом мастер-классе вы не только ответите на заявленные вопросы, но также познакомитесь с традиционными осенними образами в японской поэзии, а также сможете прочитать в оригинале одно или несколько стихотворений Мацуо Басё и даже сделаете собственные переводы или авторские интерпретации этих стихов. Вы также узнаете, чем хайку отличается от других поэтических форм, почему японские поэты так любят грустить, как связаны в Японии поэзия и изобразительное искусство, какой вклад внес Сергей Эйзенштейн в теорию хайку, можно ли говорить о японской поэзии на языке мультипликации и также разберете на практике некоторые трудности перевода японского текста на русский язык. Лектор - Анна Семида Выпускница Института стран Азии и Африки МГУ , филолог-востоковед, создатель паблика о японской поэзии и традиционной культуре HaikuDaily; журналист, редактор, переводчик; член жюри Международного конкурса хайку на русском языке.
